Mercedes Zavala Gómez del Campo
El Colegio
de San Luis (COLSAN)
2018 / 27 abr 2019.
La leyenda es un
género literario que puede definirse como una forma narrativa en prosa con
valor de verdad.[1] Este tipo de narración se
refiere a la relación del hombre con lo sobrenatural y sus temas pueden ser
religiosos o profanos. El narrador/transmisor ubica la narración en un tiempo
más o menos reciente y en un lugar conocido por la comunidad (a diferencia del
mito que narra lo acontecido en un pasado remoto y relacionado con el origen y
la formación del mundo). Como todo género de la literatura tradicional, la
leyenda vive en variantes; es decir que no existe una versión única sino que
una leyenda tiene múltiples versiones y se cuenta de manera distinta en cada
comunidad. El acervo de leyendas conserva su vigencia en la medida en que
continúa transmitiéndose y los habitantes de la comunidad siguen otorgándole
valor de verdad. Calificar la leyenda como narración breve quiere decir que se
trata de una narración sin mayor complejidad narrativa en la que, generalmente,
se desarrolla un solo motivo; es decir que únicamente se narra un
acontecimiento y no la variedad de motivos o acciones que se desarrollan, por
ejemplo, en un cuento. Del mismo modo no abunda en descripciones ni de los
personajes ni de los espacios ya que, en gran medida, éstos son conocidos por
los oyentes.
La enunciación de
las leyendas no requiere de un espacio ni de un auditorio específico; puede ser
contada a un solo receptor o a un público más amplio y de cualquier edad. Se
transmite con el afán de conservar ciertos valores y conocimientos acerca de la
propia comunidad ya sea de su historia o de su vida cotidiana. Respecto de su
distribución geográfica podemos decir que en todo México, la leyenda es un
género que mantiene su vigencia tanto en comunidades rurales y suburbanas como
en los grandes núcleos urbanos; tanto en comunidades predominantemente
indígenas como en las mestizas. Dada la pluralidad cultural de nuestro país,
podemos hallar variedad de leyendas y múltiples versiones que relatan desde
narraciones sobre creencias de la época prehispánica hasta otras relacionadas
con diversas tradiciones ya sean del continente americano, de la tradición
panhispánica o de una tradición universal.
Notas
1.
↑
Para
la elaboración del presente artículo me baso en lo expuesto en mi tesis
doctoral La tradición oral del noreste de México: tres formas
poético-narrativas, México, D. F., El Colegio de México, 2006, pp. 239-315.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario